已往生在世一個磨房主，野獸他很富有。馴化他要結婚的故事時候，不僅邀請了他的野獸朋友，還邀請了居住在周圍深山樹林(wood)里的馴化野獸來參加宴會。熊、故事狐貍(fox)、野獸馬、馴化牛、故事山羊(goat)、野獸綿羊(sheep)和馴鹿(reindeer)的馴化頭領都接到了邀請，因為他們不常參加婚禮，故事所以他們都很高興，野獸感到受寵若驚，馴化用最恭敬的故事語言回了信，說他們一定來參加婚宴。

　　婚禮那天早上，第一個出發出發的是熊，他總是喜歡準時;而且，他要趕很遠的路，他的毛又厚重又粗糙，要好好地刷刷才適合去出席晚會。不過，他特意早早地醒來，開開心心地上了下山的路。走了還沒有多遠，他碰到一個吹口哨的男孩，他正用一根樹枝敲打著花頂。

　　“你到哪兒去?”他說，驚訝地看著熊。因為熊是他的老熟人了，一般狀況下不會打扮得這么漂亮。

　　“噢，去參加磨房主的婚禮啊，”熊大大咧咧地說，“當然啦，我寧愿多待在家里，但是磨房主非常希望我能參加，所以我不能拒絕呀。”

　　“別去，別去!”男孩喊道，“如果你去了，你就永遠回不來了!你有世界上最漂亮的皮——正是人們想要的那種，他們一定會殺了你，扒下你的皮。”

　　“我沒想到這一點。”熊說道。他的臉色變得蒼白，只是沒有人能夠看出來。“如果你一定的話，他們真是太惡毒了——但是，大概你是妒忌吧，因為沒有人邀請你。”

　　“噢，一派胡言!”男孩生氣地回答說，“你怎樣想就怎樣做吧。是你的皮，不是我的皮。我才不在乎它會出什么事呢!”他昂著頭，快步走開了。

　　等他走到了看不見的地方，熊在前面慢慢跟著他，因為他心里覺得男孩的發起是好的，盡管他太好強，嘴上沒這么說。

　　男孩很快就厭煩了沿著路走，他離開了路，走進了樹林里。樹林里有他可以跳過的灌木叢和蹚水玩的小溪(brook)，不過，他走了沒有多遠就碰到了狼(wolf)。

　　“你到哪兒去?”他問道，因為這不是他第一次碰到他了。

　　“噢，只是是去參加磨房主的婚禮。”狼回答說，就像前面熊說的一樣。“真是太令人憎惡了，當然啦，——婚禮都是這么有趣，但是一個人必須隨和一些嘛!”

　　“不要去!”男孩又說道，“你的皮又豐厚又暖和，現在離冬天又不遠了。他們會殺了你，扒下你的皮。”

　　狼的下巴因為驚訝和恐懼感掉了下來。“你真的認為那件事會發生嗎?”他喘著氣問道。

　　“是的，的確是，我真的認為。”男孩回答說，“但是那是你的事兒，不是我的。所以，早安嘍。”他持續趕路了。狼安安靜靜地在那兒站了幾分鐘，因為他渾身顫抖，然后靜靜地爬回了自己的洞穴。

　　接下來，男孩碰到了狐貍，他可愛的銀灰色大衣在太陽下閃閃發光。

　　“你看上去很不錯啊!”男孩說，停下來羨慕地稱贊道，“你也去參加磨房主的婚禮?”

　　“是的，”狐貍回答說，“就為了這樣一件事，要走的路太遠了。但是你知道磨房主的朋友都是什么樣的——特別的無聊和沉悶，我只是出于美意才去，讓他們高興一點罷了。”

　　“你這個可憐的家伙，”男孩同情地說道，“聽我的發起，待在家里吧。如果你一旦進了磨房主的門，他的狗就會把你撕成碎片。”

　　“啊，好吧，這種事兒發生過的，我知道。”狐貍嚴厲地答道。沒再多說什么，他沿原路小跑著回家了。

　　他的尾巴才剛剛從視線中消逝，男孩聽到了樹枝斷裂的聲音，馬蹦蹦跳跳地來了，他玄色的皮毛像綢緞一樣灼爍。

　　“早上好。”他飛奔著經過的時候，對男孩喊道。“現在我不能等著和你說話了。我答應了磨房主去出席他的婚宴，我不去他們是不會就座的。”

　　“停下!停下!”男孩在他前面喊道，他的聲音里有種東西促使馬停了下來。“出什么事了?”他問。

　　“你不知道你在干什么，”男孩說，“如果你一旦去了那兒，你就永遠不會再在樹林里奔跑了。你比許多男人都強壯，但是他們會抓住你，給你套上繩子，你將迫不得已工作，一生中的所有日子里都為他們服務。”

　　聽到這些話，馬向后甩了甩頭，傲慢地笑了起來。

　　“是的，我比許多男人都強壯，”他回答說，“世界上所有的繩子都不能拴住我。讓他們想綁多緊就綁多緊，我總是能夠掙開，回到樹林里，重獲自由。”

　　宣布了這一通傲慢的演說后，他揮動了一下他的長尾巴，比先前更快地跑掉了。

　　但是，當他來到磨房主的家里，一切都像男孩說的那樣發生了。當他看著客人們，想著自己比他們當中的任何一個都更加英俊、更增強壯的時候，一根繩子突然之間套在了他的頭上，他被摔倒在地上，牙齒間被塞上了嚼子。接著，不管他怎樣掙扎，他依然被拽進了牲口棚，被關了幾天，沒有任何東西吃，一向到他的精神崩潰了，他的毛皮失去了光芒。之后，他被套上了犁具，有足夠的時間來追念他因為沒有聽取男孩的發起而失去的一切。

　　馬對男孩的話置若罔聞后，男孩持續懶散地漫步往前走，有時候采集河岸邊的野草莓，有時候從樹上摘下一些野櫻桃，一向到了樹林中心的一塊開闊地。一頭漂亮的奶牛正走過這塊空地。她是一只白色的、脖子上帶著花環的奶牛。

　　“早上好。”她走近男孩站著的地方時，興奮地說道。

　　“早上好。”他回答說，“你這么急匆匆地去哪兒呀?”

　　“去參加磨房主的婚禮。我已經很遲了，因為做花環用了很長時間，所以我不能停留。”

　　“不要去，”男孩誠懇地說，“當他們一旦品嘗到了你的牛奶，他們就永遠不會讓你離開了，你將會在一生的所有日子里都為他們服務。”

　　“哦，亂說八道，你知道什么呀!”奶牛回答說，她總是覺得她比別人都聰明。“哎，我能夠跑得比他們中的任何一個快兩倍!我倒想看一看誰想讓我做我不想做的事兒。”連一個禮貌的鞠躬都沒有，她持續趕路了，覺得自己被嚴重冒犯了。

　　但是，每件事兒的結果都像男孩說的那樣。大家都聽說奶牛的牛奶的美名，都勸說她給他們一點，接著就注定了她的厄運。一群人圍上來，抓住了她的牛角，這樣她就不能使用它們了。像馬一樣，她也被關進了牲口棚里，只在早晨的時候放她出來，用一根長繩子套在她的頭上，她被拴在一片草地上的一根樹樁上。

　　同樣的命運也發生在山羊和綿羊身上。

　　最終一個到來的是馴鹿，他看上去沒有什么兩樣，像是手頭上有些主要的事兒要處理。

　　“你到哪兒去啊?”男孩問，他現在已經吃夠了野櫻桃，正想著晚餐呢。

　　“我被邀請去參加婚禮，”馴鹿回答說，“磨房主求我無論如何都不要讓他失望。”

　　“噢，傻瓜!”男孩喊道，“你一點兒沒有判斷力嗎?難道你不知道，你一到那兒，他們就會緊緊地抓住你，因為沒有野獸大概飛鳥像你一樣的強壯或迅速!”

　　“那正是為什么我很安全的原因，”馴鹿回答說，“我很強壯，沒有人能夠綁住我;我跑得緩慢，甚至連箭也射不到我。所以，現在和你再見嘍，你很快會看到我返來的。”

　　但是，沒有一只去參加磨房主婚禮的植物能夠返來。因為他們都很任性而且自命不凡，聽不進別人美意的發起。直到明天，他們和他們的兒女都一向是人類的奴仆。

(責任編輯：探索)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·