|
戴麗蘭見霍突妮坐在店鋪門前,商人上自己便走進店鋪,對店老板說:
戴麗蘭這一派胡編亂造的謠言,竟使得染坊老板穆罕默德聽得心花怒放.激動萬分!他心想,自己以前整天想發財,早也盼.晚也盼,就是盼不來.昔日時來運轉,有錢的人自己送上門來了!他忙對戴麗蘭說: "接待你們來住,要說平時呀,恐怕請都請不到吧!我家里有一間臥室.一間客廳和一間庫房,客廳和庫房雖然空著,可是我需要用來接待客人和一些進城的農民呢." 戴麗蘭說:"我們也不會在你這兒住太久,等我的房子修好啦,我們就立馬搬回去.我們遠道而來,暫且讓我們在客廳中住下吧,你再有客人來,就讓他們在客廳.庫房中擠一擠,也沒干系,我把他們當作你的親人一樣看待,與他們同吃同住,我們會相處得很好的,你就放心吧!" 染店老板覺得戴麗蘭說得有理,便贊成了她的辦法,遞給她一串鑰匙,其中有一把大的,一把小的,一把彎的,對她說: "這把大鑰匙是開大門用的,小鑰匙是開庫房用的,彎的是開客廳門用的." 戴麗蘭拿著那串鑰匙,帶著霍突妮和賽義德.哈桑,來到一條胡同里染店老板穆罕默德的房門前,用大鑰匙開了大門,讓霍突妮跟她出來,指著客廳對她說: "好閨女,這就是艾布.哈姆勒圖長者的居室,你先去卸妝,我一會兒就來." 戴麗蘭見霍突妮忙著去卸妝了,便對隨后趕到的年輕人賽義德.哈桑說道: "你快去到客廳里等會兒,我閨女馬上來和你晤面." 她等年輕人穆罕默德在客廳里坐好,自己走進里屋.霍突妮見她出去,便對她說: "伯母,我想在見別人之前,先拜望艾布.哈姆勒圖長者." 這時戴麗蘭立即裝出一副難為情的樣子,對她說: "有一件事兒,我不能不對你先說明.唉,提起來還真叫人難為情!這兒有我的一個傻小子,常常赤裸裸地一絲不掛,不管天冷天熱都是如此.他是艾布.哈姆勒圖長者的代理人,長者百事纏身,迫不得已由他常常出面來接待來訪者.他另有一個怪癖,就是每次見到像你這樣的名門閨秀前來拜望長者,便首先搶奪人家的首飾,他把人家的耳環.戒指什么的掠奪到手不說,還要扯破人家身上穿的好衣服.好閨女,我不忍心看到你也遭受到其他人那種待遇,所以我勸你依然趁早先把你的一切首飾和衣服先脫下來,由我替你保存好,這樣去拜望長者,就很安全了." 既然已來到此地,那就入鄉隨俗吧!霍突妮服從戴麗蘭的擺布,百依百順地把一切首飾和名貴的外衣都脫了下來,遞給戴麗蘭.戴麗蘭接過首飾和衣服,又對她說: "你先在里面等一會兒,我把你的首飾和衣服放到長者的帷幕下,讓你沾沾長者的余光!" 說著,她把霍突妮的首飾和衣服藏到樓梯下面,然后轉入客廳.一向坐在那里焦慮地等待著的年輕人賽義德.哈桑一見到她,便迫不及待地問: "你的閨女怎么還不出來?快讓我看一看她吧!" 這時戴麗蘭慢慢垂下頭來,唉聲嘆氣不止.賽義德.哈桑見她沉默不語,又很難受的樣子,便體貼地問她: "你這是怎么了?" 戴麗蘭生氣地說:"別提了,我那些鄰居們一個又一個妒忌成性!剛才他們見我帶你進屋來,便詢問我你是誰?我對人向來只說實話,便通知他們說:'這是我替閨女選擇的姑爺呀.,那些不得好死的鄰居便對我閨女說:'你媽真是的,怎么不管你的死活,非要把你嫁給一個麻風病人呢?,他們這種流言飛語把我閨女給嚇壞了,說不弄曉暢,絕不和你談婚事.事到現在,我就只好勸她,并發誓讓你脫掉衣服,讓她看個曉暢,也就放心了." 年輕人賽義德.哈桑哪能受得了這種污蔑?他擼起袖子.提起褲管,露出又白又嫩的肌膚,讓妻子子戴麗蘭看,讓她放心.戴麗蘭說: "這么好的皮膚,哪里是麻風病患者呀!不過我放心了依然不行,我閨女沒見到,依然不信呀.這么著吧,我讓她和你彼此都赤身裸體地看一看對方,不就都放心了嗎?" "那好吧,就這么辦吧,你去讓她來看我好啦!"年輕人賽義德.哈桑無可奈何地脫掉黑貂皮外衣,解下腰帶和匕首,干脆把身上的衣服全脫光了,把衣物和那一千個金幣全放到一路.戴麗蘭馬上說: "讓我來保管你的衣物吧!" 說著,她把賽義德.哈桑的衣服.錢等抱起來,快步離開客廳,邊走邊說:"你別著急,我閨女馬上就來見你!"她跑到樓梯口下,連同霍突妮的首飾和衣服一路,卷成個大包袱,很快地溜出大門,轉身把大門鎖好,揚長而去.她來到自己所熟悉的一家香水鋪里,把騙到手的首飾.錢和衣物都存放在她熟悉的老板那里.然后又飄然來到染店老板跟前.那老板見她滿面春風.得意揚揚的樣子,便說: "看起來,你對我的房子很寫意吧?" 戴麗蘭說:"那還用說嗎?你的房子好極了!我要去雇幾個搬運工把我的被蓋搬出來.可是我閨女和兒子現在餓極了,得讓她們吃些東西,這是一個金幣,你拿去買些肉食,送給她們先吃著,你也去吃吧,不用等我了." 染店老板說:"我可以去辦這件事,可是誰來看管染店呢?這里面的衣服可都是人家的呀!" 戴麗蘭說:"這有什么值得為難的呢?讓小店員看著就可以了." "好吧,就這么辦吧!"染匠匆匆去買肉食去了. |
