梁山伯與祝英臺，蝙蝠原來一個是雙飛天空上的金童，一個是梁祝天空上的玉女。兩人在天空上的故事時候就非常要好，儂有難處，蝙蝠我幫儂；我有難處，雙飛儂幫我。梁祝梁山伯與祝英臺的故事姻緣，是蝙蝠天空上下凡到人間前就定好啦的。

　　祝英臺父祝員外，雙飛有兩個兒子一個閨女(daughter)。梁祝一日，故事祝員外說：“我有一個閨女，蝙蝠兩個兒子，雙飛讓閨女到杭城讀書去吧。梁祝”大嫂為人忠厚，聽了過后，沒講啥。小嫂說：“小姑杭城讀書返來，必定外甥抱返來。”聽小媳婦這樣講，祝員外也有些不放心。祝英臺說：“爹爹，儂放心好啦。我有一對花鞋，一只交給小嫂，一只帶在自己身邊，如果兩只花鞋變顏色，必定外甥抱返來，兩只花鞋沒變色，我清清白白回家來。”祝員外說：“好咯。”祝英臺出發讀書去后，小嫂把留下的一只花鞋丟進陰溝里，心想，就算儂正派，不抱外甥返來，花鞋的顏色也會變。

　　梁山伯比祝英臺早到杭州讀書。祝英臺去杭城那天，學堂正巧放假，梁山伯到外面游玩，碰到頭戴書生帽、腳踏靴子、女扮男裝的祝英臺。，兩人越講越親熱，就結拜成兄弟，一同去學堂。在同一書房讀書、同桌坐、同床睡，一個叫其師兄，一個叫其師弟。

　　一日，學堂放端午假，兩人外出游玩，走到半路，祝英臺講：“師兄，我有點尿急。”梁山伯講：“儂去撒嘛！”“這里沒有蹲坑。”“后生撩起衣裳撒好啦。”祝英臺講：“儂人呀，也算是讀書人！我們不是田頭百姓，日有日值神，夜有夜值神，污氣沖天怎么行？ 一定要有坑子，沒坑子也要蹲著撒。”從此以后，梁山伯撒尿也蹲著啦。

　　另有一次，梁山伯講：“賢弟，我怎么胸脯平平，你怎么胸脯高挺？”祝英臺講：“賢弟，我怎么胸脯平平，你怎么胸脯高挺？”祝英臺講：“古話說，男人奶大做宰相，女人奶大好生養，儂以后沒得做宰相，我明朝好做宰相了。”這樣一說，梁山伯信以為真。

　　有次兩人夜間困覺，梁山伯脫衣裳是點燈脫，祝英臺要燈吹滅后脫。梁山伯問：“賢弟，儂脫衣脫褲為啥要燈吹滅？我們后生家嘛，隨便脫好啦。”祝英臺講：“儂這人，真不懂端正，我們讀書人，不好點燈脫。”從此以后，梁山伯也燈吹滅后脫衣脫褲啦。

　　夜間困覺，祝英臺脫了鞋，襪子還要穿著。有一日，梁山伯腳伸已往，碰到祝英臺的腳，講：“咦，天氣這么熱，儂襪還穿著？”祝英臺講：“我們讀書人，困覺不應該亂動。”梁山伯想想又伸手去摸腿，講：“儂皮膚這么滑，我的皮膚糙糙的。”祝英臺聽了真擔憂以后要露出馬腳。

　　第二天夜間，祝英臺說：“梁兄，我給儂講，以后我們困覺，我困里半邊，儂困外半邊，當中放碗水。水倒里邊，是儂倒的，水倒外邊，是我倒的。誰倒了一次，就罰誰一錠墨、一刀紙、一支筆。”梁山伯家里不富裕怕罰，以后困覺時都非常小心，緊靠床邊。祝英臺知道他家里窮，隔三五日故意把水碰倒一回，自罰墨、紙、筆，有意幫助梁山伯。

　　這一年的中秋節，學堂放假三日，梁山伯和祝英臺一路到紫金山去游玩。山下有個涼亭，八月里花開得正鮮艷，祝英臺摘了兩朵，講：“梁兄，這兩朵花儂猜是啥花？”“八月桂花。”“這兩朵花有雄雌，哪朵花是雄，哪朵花是雌，儂認得出嗎？”梁山伯講：“我認不出。”“儂這讀書人，一點都不懂，我說給儂聽，這叫雄，這叫雌。我和儂兩人也有雄雌，儂是雄，我是雌。”梁山伯講：“阿弟，這儂錯啦，我們兩人，一個是祝家根，一個是梁家根，怎么好分雌雄？”

　　紫金山下有個八角涼亭，兩人在石凳上坐下歇息。祝英臺靠攏已往，梁山伯讓開。祝英臺說：“梁兄，我坐攏，儂讓開，我人臭是不是？”“不是臭，我們坐要坐得循序漸進。”祝英臺講：“我坐攏跟儂講兩句真心話。”“真心話？”梁山伯坐攏過來。“我看儂容貌蠻好，我屋里有個阿妹，我到杭城讀書時，妹妹跟我講，儂杭城讀書，有好的書生，儂阿哥給我作主做媒好啦，現在我把阿妹配給儂，我做媒。”梁山伯講：“賢弟，這你做不了主，就算儂妹妹真心，另有儂大人呢！”“師兄儂放心好啦，大人一定歡樂我做媒。”“可做媒無聘怎行？”“我妹妹的一只花鞋交給我，可以為聘，另一只花鞋妹妹留著，妹妹只認花鞋不認人，花鞋到丈夫到。證人嘛，可以請師母為證。”梁山伯說：“好的。”祝英臺把花鞋交給梁山伯，花鞋只有一點點大，梁山伯想想，心里很高興。兩人回轉學堂請師母作證婚人。

　　不久，祝員外幾封書信催促祝英臺回去。梁山伯十八里相送到長亭。梁山伯送罷回學堂，師母通知他英臺是女的，阿妹就是祝英臺，梁山伯知道后馬上出發，去會面祝英臺。

　　祝英臺回家后，忙去拜見爹爹：“爹爹，我返來啦，儂為啥寫信催我回？”“只因馬家來做媒，不知你是否喜歡？”祝英臺講：“我巳自配婚自做媒，找了同窗梁山伯。”祝員外聽錯了，把“梁山伯”聽成為“兩三百。”祝員外“嘿嘿”一聲笑，心想，哪有找兩、三百個老公的，以為閨女在講笑話，因此都沒有在意。就接受了馬家的聘禮，喝了馬家的酒。

　　祝英臺又去見小嫂，講：“阿嫂儂講我杭城讀書回轉來，必定外甥抱返來，儂鞋子拿出來，看一看顏色變沒變？”小嫂趕快偷偷地把鞋子從陰溝里拿出來，一看，鞋子仍然嶄新。這時，小嫂只好紅著臉對英臺說：“鞋子顏色沒有變。”等了一會兒，小嫂反問：“儂那只花鞋呢？”英臺答道：“我的那只送給了同窗梁山伯。”

　　梁山伯趕到祝家，得知祝英臺已經許配給了馬家，氣得口吐鮮血，不久就死了。

　　梁山伯死的那天，剛巧馬家花轎來抬祝英臺，祝英臺無奈，只好里穿白，外穿紅地上了轎。

　　花轎經過梁山伯墳頭時，祝英臺立即下轎，跪在梁山伯的墳頭上哭著叫：“梁兄，儂顯顯靈，我跟儂一道去，做鬼也要配夫妻。”這時，天空上玉皇大帝令雷公打開墳墓。墳墓剛剛裂開，祝英臺一會兒跳了出來。隨即墳墓又合攏如初，只見墳里飛出兩只蝙蝠(bat)，一雄一雌，雙雙飛到天空上去了，人們說，這是梁山伯祝英臺的精靈。


俞正財 報告
于海辰 記錄整理
流傳于浙江舟山一帶