印地艾格薩國王的國王信使等了三天,滿懷希望地進宮求見國王瓦爾德索取復書,好回去交差.國王瓦爾德按小赫馬斯的指點,提出要延期復信,說自己整天忙于朝政,根本沒工夫顧及復信這樣的區區小事.信使一聽,腦袋就大了,頓時就感到頭暈目眩.他想,拿不到復書,這可不好辦了,印地艾格薩國王命令他三天拿到復書,他拿不到復書,又如何回去復命呢?到時候自己的小命可就保不住了!他埋怨了幾句,悶悶不樂地退出王宮,回到寓所后,越想越窩火,便對其他人大發牢騷,說道:
"真是太不像話了!我是堂堂印地艾格薩國王的信使呀,怎么能這樣對待我呢!本人的國王能上天攬月.下海擒龍,能點石成金.化鐵為泥,威力之大,舉世無雙!他的大膽無人能比.我是奉命來給你們國王下午的,行前預計不出三日便可回到,我們的國王向來就是說一不二的,如果到期交不了差,我可就要倒大霉了!你們知道嗎,我把戰書拿進王宮,交給你們國王看,他看了信,要我寬限了三天,我出于同情心,已經寬限了三天.可是,我十分困難等了三天,當我匆匆忙忙前去取復書時,不料,你們國王又要求再延期!你們說說看,這不是成心耍我嗎?這不是拿我的生命當兒戲嗎?我哪里另有時間再等下去呢?真沒見過像你們國王這樣辦事滯滯泥泥的人!我現在就要回印地艾格薩去,向我們國王報告此行的狀況,諸位就是我的見證人.你們的國王出爾反爾,有意拖延時間,請你們轉告他吧,由此引起的一切嚴重后果,由他負責!"
在聽他發牢騷的人中,就有國王瓦爾德有意安排的人.這樣,國王瓦爾德便很快得到了信使當眾發泄不滿情緒的細節.這些狀況的進展,就如同是小赫馬斯有意安排好啦似的.國王馬上派人將那個信使召進宮中,背后嚴厲地斥責他道:
"你這個人是不是真的不想活了?你身為一個國王的信使,難道不曉暢自己身負的重大責任嗎?眾所周知,一個信使最起碼應該懂得要保守國家的最高機密;你怎么能在尋常百姓中心散布個人心中的不滿,顛三倒四地把兩國之間的秘密搞得人人皆知呢?你如此恣意妄為,該當何罪?我本來應該嚴厲處理你,但是,我依然以寬大為懷,留你一條活路,讓你把我們的答復由你轉交給你們那個最愚蠢不過的國王.我想,給那樣一個愚蠢透頂的人復書,是大可不必由我親自動手的,只要讓一個會寫字的小孩子來寫就足夠了!"
國王瓦爾德說罷,有意當著信使的面,吩咐人去找一個會寫字的小孩來,于是,小赫馬斯便很快出現在御前.國王瓦爾德草草地又看了一遍信,冷笑一聲,便把信扔給小赫馬斯,吩咐道:
"小孩,你來看一看這封信,隨便寫封復書算了!"
小赫馬斯拾起信來,看了一遍,微笑著說:
"陛下差人把我喚來,就是讓我給這樣的信作復嗎?"
國王瓦爾德顯得不耐煩的樣子,說道:"是的,你馬上就寫封復書,打發人回去吧."
小赫馬斯連聲應諾,掏出筆墨紙張,不假思考地從容寫道:
??? 國王瓦爾德憑大仁大慈的安拉之名,奉復印地艾格薩國王殿下:
奉告你這位徒有虛名的"大帝"閣下吧,你的來信已收悉多日,盡管我從未見過你的面,可是,從你的這封來信中,我不難想到你一定是個愚蠢無知而又陰險殘暴的家伙!你滿紙亂說八道.信口雌黃,居然還異想天開地企圖要吞并我們.我要正告你趁早死了這條心.別癡心妄想,因為這完全是你白日做夢.枉費心機.其實,我早就想向你興師問罪了,只是看在惻隱蒼生.慈悲為懷的安拉的份上才遲遲沒有發兵.可是,你的信使,卻在大庭廣眾之中任意泄露信中的秘密,這種罪責是不可饒恕的.但是,我們出于惻隱心,暫時保全了他的性命,讓他和你一樣享受我們的恩典.我們不殺他,也表示對你的尊敬.
你在信中指責我殺害了我的宰相.大臣,雖然確有其事,但是其中的原委你卻無從知曉,你又有什么資格對此橫加干涉呢?我雖然殺了幾個學者,但是他們只是國中學者中的少數,現實上我保全了絕大多數比他們學識更淵博.更有才智的人士.我是殺了一些文官武將,但是我還在宮中保留了許多足智多謀.驍勇善戰的文官武將,這些能人賢士仍持續為我盡忠效勞.我的軍士們個個練習有素,他們每一個人,都足以抵御得住你的一隊騎兵!你別以為我的國力衰敗.經濟蕭條.一蹶不振,我可以通知你,我的國家資源豐厚.財力雄厚:全國各地都有冶金鑄銀的作坊,地下蘊藏的礦物,難以計量.我的百姓個個結實.英武,他們在我的治理下生活美滿.富裕舒適.
你膽小包天,大言不慚,竟敢命令我為你在海中修建宮殿,你這不是癡心妄想,便是故意刁難!你真是愚蠢無知到了極點,稍有常識的人都會知道,在驚濤駭浪的陸地中,怎么能建起宮殿?你若能在大海中筑墻壘壩.堵住風浪,那我就能替你在海中建宮殿.
像你這樣的人,有什么資格對我作威作福?你又有什么本事征服我們?如果你真的敢冒天下之大不韙,無故侵犯.壓迫我們的話,那么,公正的安拉必定會給我戰勝你的機會.到那時可別忘了來自安拉和我的懲罰,那可是你自取其禍!
不過,看在安拉的份上,我從你和你的臣民的生命資產著想,最終決定先禮后兵,所以現在并不急于向你興師問罪.如果你對安拉另有所畏懼,你就馬上把往年的賦稅派人送到我這兒來,否則的話,我即將派我的宰相率領一百一十萬兇猛如獅的戰士,向你進行討伐,并針對你給信使規定以三天時間拿到復信一樣地命令我的宰相,以三年的時間作為圍攻你國的限日,一向到你繳械投降.乖乖地交出你的王位國土為止.到了那個時候,除了你本人之外,我絕不斬殺任何人,除了你的王后之外,絕不俘虜任何婦女.何去何從,由你三思而自擇自斷.
小赫馬斯寫完了信,又在信箋邊上畫了自己的肖像,還在肖像旁加了一句話:這封信是一個少年兒童代筆寫的.他把信呈給國王瓦爾德過目,國王看了,非常寫意,便蓋上大印,封好過后,遞給信使.
等在一旁的信使,早已心急火燎.急不可耐,他一心只想盡快拿到復書,好回去向印地艾格薩國王交差.這回,復書終于拿到手了,他的情緒大為好轉,忙向國王瓦爾德告辭,匆匆返國去了.
這時,印地艾格薩國王正因信使逾期未歸而坐立不安呢,他不知道信使發生了什么事,便將群臣召來,商討對策.信使馬不停蹄地往回趕,心中對國王瓦爾德的寬懷大度而感激涕零,又念念不忘他所見到的那個小孩子的聰明.英俊和過人的膽識.他回到王宮后,徑直來到御前,國王見他姍姍歸遲,沒好氣地罵道:
"你作為信使,為何逾期不歸?"
信使忙跪倒在地,坐臥不安地把送信的前后經過及所見所聞,一點兒不拉地詳細回稟一番.國王聽了,不禁大怒,現實狀況離自己原先所估計的相差得太遠了!他氣得渾身顫抖,不知如何是好,只得拿信使出氣,又沖他罵道:
"混帳東西,你從那樣的國家返來,卻通知我這樣的狀況,你說的都是真情實況嗎?"
信使補充道:"國王陛下,您壯大無比,誰還敢在您面前說半句謊話呢?您若不相信奴婢的話,請拆此信一讀,即會辨明真偽."
信使說完,將小赫馬斯寫的信雙手呈上.國王接過信,拆開來看,他一邊看一邊嚇得直冒冷汗.原來只聽說國王瓦爾德荒淫無道,國力衰敗,沒想到他另有這么強的力量;尤其是當他看到代筆復信的那個少年的畫像時,簡直不敢相信自己的眼睛,他覺得那個國家的少年兒童都有如此高遠的見地.驚人的膽略,那么自己的國家又談何壯大呢.想到此,他頓時張皇失措,亂了分寸.當他把信使的見聞和復信狀況通知宰相和大臣們后,他們也都大為震動,連大氣都不敢出了.但是,他們又怕自己心頭的張皇被國王察覺,便變法兒支吾著用言語安定國王的恐懼感.國王見事兒與自己原先想像的大相徑庭,恐慌得沒了念頭,他強令文武百官鎮靜下來,都得說說自己的看法.
滿朝文武竭力壓住恐慌心情,紛紛各抒己見,爭相向國王獻策.宰相白迪爾說道:
"陛下,剛才諸位大臣所談的辦法,我看并不合乎現實狀況.我倒有個念頭,陛下可再給國王瓦爾德寫封信,先向他道歉,然后不妨直截了當地通知他,陛下是愛戴他的,而且在他之前,同樣是愛戴他的父親(father)的.接著再說明陛下之所以派信使送那封信給他,僅僅是為了想試試他是否真有眾人所說的那種無與倫比的堅強意志和明察秋毫的辨別力,以及在理論.實踐方面具備的特長.現在看來,證明一切都是真的,他的德行和優秀品質真是名不虛傳.最終,就說我們替他祈禱,求安拉佑護他權勢更加鞏固.擴大,使他能順利地完成安邦興國的大業.陛下如此寫完這封信,派信使送去,事兒就好辦了."
聽了宰相的念頭,國王心有不甘,嘆道:
"這世間之事,真是無奇不有!使我百思而難得其解的是,這個瓦爾德確實殺害了他的宰相.文武百官.學者.勇士,應該說他國內人才匱乏才對呀,怎么還能有如此壯大的戰斗力呢?再說,因為他的荒淫無道.不問朝政,他的國家已是民怨四起.危機四伏.災禍橫行.民不聊生,怎么還能那樣繁榮昌盛呢?這是我怎么也想不通的!也許我被假象蒙蔽了,受到了一些傳言的迷惑,差一點兒誤了大事!是啊,是我小看了這個國家的實力,在國王瓦爾德的治理下,全國到處人才濟濟,一個少年兒童都居然能替他的國王寫這樣的信,這不就是經濟昌盛.學術繁榮的最好的證明嗎!我的一念之差,險些給自己惹來了殺身之禍,而且還要累及自己的國家!看來,我一手撲滅的火,只能按宰相的辦法才能撲滅它."
國王思前想后,決定依宰相的高見,預備大批名貴的禮品和大批婢仆,奉送給國王瓦爾德,并提筆疾書,又寫下一封信:
印地艾格薩國王,謹憑大仁大慈的安拉之名,致書瓦爾德殿下,愿安拉慈憫尊貴的杰亞德大帝在天之靈,并賜陛下萬壽無疆!
奉讀你的復書,一切盡知.閱過此信,倍感欣慰.因為你在信中所述的一切,都令人振奮.我的臣民們都要持續向安拉祈禱光大你的事業.鞏固你的江山.掃除一切進犯之敵!
殿下想必知道,令尊在世時便與我是情同手足的好兄弟,我們彼此訂下了友好同盟條約,從未做過對不起對方的事兒.我們兩人的友誼是不攙雜任何利害干系的真摯純潔的友誼,而且我們總是相互眷注.彼此協助.盡管令尊中途撒手人寰,但是我們在哀痛之余又倍感欣慰,因為有殿下您這樣的王位承當者,先王的事業定會得到發揚光大.
只是之后聽說殿下的宰相.大臣死難的新聞,我們深為你擔憂,惟恐風聲傳到其他國王耳中,因為他們對你的王國覬覦已久,會趁機發難;我們擔憂你一旦疏于防衛,必然會使國家落入敵手,那種后果將是難以想像的.我只是出于對你及國中百姓的安危著想,所以給你寫了那一封信,其目的僅僅是為了引起你的注意.拜讀你的復書后,才曉暢事兒的真相.看來,憑著你的崇高威望和賢能英明,一定能使國家繁榮昌盛.這樣,我們也就如釋重負.心安理得了.
印地艾格薩國王寫了信,派使臣帶一百名騎士護送禮物和婢仆,前去向國王瓦爾德送信獻禮.這隊人馬不辭辛苦長途跋涉,來到國王瓦爾德的京城,進入王宮.使臣畢恭畢敬地覲見國王,吻他的手,并向他請罪,懇請他寬恕自己國王無意間造成的重大誤會.使臣向國王瓦爾德呈上書信和禮單,向他表達了美好的祝愿.
國王瓦爾德心有余悸,忐忑不安地拆開印地艾格薩國王的信,仔細地看著.他越看越愉快,看到最終,一向懸在心頭的石頭總算落了地.從這封信中,他看到一觸即發的戰爭危機已然已往了,兩國干系已規復正常.他興高采烈地吩咐款待來使,收下禮品.
危機消弭的喜訊,很快傳遍全國各地,舉國一片高興.國王瓦爾德興奮之余,愈發敬佩小赫馬斯.他當即派人請小赫馬斯進宮,對他的機警勇敢大大地夸贊了一番,然后將印地艾格薩國王的信拿給他看,讓他再當著來使的面,給印地艾格薩國王回一封信.為了促進友好干系,表示對印地艾格薩國王的尊敬和感謝,他還預備了一份厚禮,以便讓來使回去時帶給印地艾格薩國王.一切預備停當過后,國王瓦爾德召見來使,給他及隨從人員每人犒賞了一份厚禮,那些人受寵若驚,紛紛叩頭拜謝.這時,國王瓦爾德請小赫馬斯出面,讓他當眾代筆給印地艾格薩國王寫復書.小赫馬斯應命,從容疾書,不一會兒就寫完了信.他在信中,首先言簡意賅地把國家之間睦鄰友善的意義闡述了一番,然后又熱情而恰如其分地對印地艾格薩國王表示了謝意.最終,他以盛情的筆觸對印地艾格薩派來的使臣和隨行人員的禮貌.大方表示贊揚,體現了良好的教養.
寫完了信,小赫馬斯將信呈遞給國王.國王瓦爾德并不看,卻對小赫馬斯說:
"好孩子,我相信你寫的都是最符合不過的了.請你當眾把你代我寫的這封信念一遍吧,讓我們大家都聽聽."
小赫馬斯應命,彬彬有禮地站了起來,先向國王瓦爾德致意,又向使臣和眾人致意后,將信念了一遍.在座的人聽了他念的信,都感到無比的佩服,都難以置信這樣一封邏輯思維縝密.措詞嚴謹的信,出自面前這個小孩子之手,可是,這封信確實是他寫的,這是無可爭論的事實!國王笑臉滿面地在信上蓋上大印,封好,交給使臣,然后送他們出宮.為了表示隆重與正視,還派了一支軍隊,把他們送到印地艾格薩國境內.
使臣回到王宮,將書信和禮單呈遞給國王陛下,將自己在瓦爾德國王那里的所見所聞,大加張揚,尤其是把親眼看到一個少年兒童如何背后代國王復信的狀況,詳盡地說給國王聽.
國王接到復信和禮物,聽了使臣的有板有眼的報告,郁積在心頭的擔憂和懼怕,一掃而光.他喜出望外,重賞使臣,給他加官升級.如此一來,兩國間的隔閡沒有了,友好干系得到了增強,新聞迅速傳遍全國各地,人們都放了心,專心致志地搞經濟扶植,社會安定,國富民強.
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
