好久好久好久以前，木袍有一個國王是卡莉個鰥夫，死去的木袍王后給他留下一個閨女(daughter)，又聰明又漂亮，卡莉沒有人比她更聰明漂亮了。木袍

　　有很長一段時間，卡莉國王都沉浸在喪妻的木袍悲痛中，他實在是卡莉非常愛她。但最終他厭倦了一個人生活，木袍就娶了一個寡婦，卡莉寡婦也有個閨女，木袍被慣壞了。卡莉

　　新王后和她的木袍閨女很妒忌國王的閨女，但是卡莉有國王在，她們不敢怎么樣，木袍國王很愛他的閨女。

　　之后，兩個國家交兵，國王上戰場去了，新王后覺得自己可以為所欲為了，她打國王的閨女，追得她到處躲藏。

　　之后，她派公主去照顧牛群，公主就帶著牛群去了森林(forest)和野外。她每日只有一點點東西吃，長得又瘦又蒼白，她總是悲傷地哭泣。牛群中有頭強壯的藍色公牛(bull)，很漂亮，毛也很平滑，它常常到國王閨女身邊，讓她愛撫它。

　　有一日，她又坐在那兒哭。公牛過來，問她為什么總這么傷心。她沒回答，持續哭。

　　“好啦。”公牛說，“我知道啦，就算你不說我也知道。因為王后對你不好，因為她想把你餓死，所以你哭。你不用哭啦，我左耳里有塊布，你把它拿出來鋪開，你想吃什么就有什么。”

　　她照辦了，把布拿出來，在草地上鋪開。那么多好吃的，有酒，有蛋糕，誰看了都會眼饞。

　　她又活潑起來了，臉色也紅潤了。王后和她消瘦的閨女為此臉都氣綠了，她想不曉暢她的繼女吃這么差，怎么會長得那么好。她派了個女仆跟蹤她，因為她以為有仆人暗中給公主食物。

　　女仆看見她從牛耳朵里拿出布，鋪開，然后就有那么多好吃的，公主一個人享受這些食物。女仆回家通知王后了。

　　這時候，國王回家了，他打敗了敵人。宮里的人都很高興，不過，沒有人比公主更高興了。

　　王后裝作生病，買通了醫生。醫生就說，要不能吃藍色公牛的肉，王后就好不了了。

　　公主和宮里其他人問醫生，有沒有其他辦法能保住公牛的命，因為大家都很喜歡這頭牛，他們撒謊說宮里根本沒有這樣的牛。

　　但沒有效，要殺公牛了，沒有其他辦法。公主聽說后，痛苦極了。她到牛欄里去看公牛，公牛低著腦袋，看上去也很悲哀，公主抱著牛哭了。

　　“你哭什么?”公牛問。

　　她通知公牛國王返來了，王后裝病，想吃它的肉，所以它很快被要被殺了。

　　“他們殺了我過后，很快就會把你也殺掉。”公牛說，“要是你跟我想的一樣，我們明天晚上就跑吧。”

　　公主不想離開父親(father)，但是跟王后住在一個屋檐下，事兒會越來越糟的，所以她答應跟公牛一路走。

　　晚上，大家都上床睡覺(sleep)了，公主偷偷到牛欄去找公牛，公牛馱著她跑了。

　　第二天，雞叫過以后，人們來殺牛，牛已經不見了。國王起來，問他閨女到哪兒去了。公主也不見了。

　　他派了四個傳令官，要全國上下一路找她，在教區教堂宣布了她失蹤的新聞，但是沒人知道她的新聞。

　　這時候，公主騎著公牛已經走了很遠，到了一片銅樹林(wood)，這兒的樹和樹枝、葉子、花，都是銅的。

　　還沒進樹林，公牛就說：“進樹林后，你千萬小心，不要碰樹葉，否則我們就完蛋了。這里住著一個巨人，有三個腦袋。”

　　她說她一定小心不碰任何東西。一路上，她都很小心地彎著身子，避開樹枝，用手撥開它們。走著走著，到了森林深處，那兒的樹太茂密了，他們根本沒法往前走，她不知道怎么回事，撕了一片掉在她手里的葉子。

　　“哦，哦!你看一看你干了什么?”公牛說，“這下我們要有場生死攸關的戰斗了。記取，留著這片葉子。”

　　沒一會兒，他們就走到了樹林終點，三個腦袋的巨人沖了過來。

　　“是誰動了我的樹?”巨人問。

　　“這樹林，是你的，也是我的!”公牛回答說。

　　“我們打一架!”巨人尖叫。

　　公牛說：“樂意奉陪!”

　　他們打了起來。公牛又頂又踢，戰斗進行了整整一天，公牛打死了巨人，自己也傷痕累累，累得連動也動不了了。他們迫不得已歇息了一天，公牛叫公主把巨人腰上掛著的藥膏拿過來，給他涂上。他馬上就規復了精力，第二天就出發了。

　　他們走了又走，走了許多天，到了一個銀樹林。樹、枝葉、花朵兒都是銀的。

　　進樹林前，公牛對公主說：“我們要進樹林了，感謝上帝，你千萬別碰任何東西，不要摘一片葉子，否則我們就都完蛋了。這兒住著個六個腦袋的怪物，就是這樹林的主人，我可打不過他。”

　　“好的。”公主說，“我會小心不碰任何你不讓我碰的東西的。”

　　樹林很興隆，樹和樹之間非常擁擠，往前走很難。她小心地低下頭繞過樹枝，用手把樹枝撥開，突然之間之間之間有一根樹枝刮到她眼睛，她不小心拽下來一片葉子。

　　“哦!哦!你瞅瞅，你都干了些什么?”公牛說，“這下又要打一場你死我活的架了。這個六頭巨人可比三個頭的強壯兩倍。記取，拿著葉子啊。”

　　這時候，巨人來了。“誰敢碰我的樹林?”他說。

　　“樹林也是我的!”

　　“那我們打一架吧!”巨人尖叫道。

　　“打就打。”公牛沖向巨人，刺傷了他的眼睛，牛角把他內臟都挑了出來，但巨人也很厲害，打了三天，公牛才結果了他。

　　這時候，公牛也累壞了，渾身是傷，血嘩嘩地往外流，動彈不得了。他叫公主把巨人腰帶上系的藥膏給他抹上，不一會兒，他就規復了精神，他們歇息了一星期，又上路了。

　　這時候公牛依然有些虛弱，開始走得比較慢。公主想替他省點力氣，說她下來走。但是他不肯，她只好依然坐在他背上。

　　他們走了很長時間，公主完全不知道牛要把她帶到哪兒去。過了好久，他們到了一個金樹林前。

　　金光閃閃，金子垂垂欲墜，樹干、樹枝、花朵兒、葉子全都是純金的。事兒依然一樣。公牛叫公主別碰葉子。因為這兒有個九頭怪物，他比前兩個巨人加起還厲害。公牛覺得自己打不過他。公主說自己會非常小心的，但樹林太茂密了，比銀樹林還要茂密，而且，越往前走越茂密。

　　樹林越來越密，最終簡直沒法再走了，她畏懼極了，怕自己碰斷了樹枝，她坐在牛背上團起身體，避開樹枝，用手把樹枝撥開，但就在這時一根樹枝掃到她眼睛里了，她看不見了，她伸手一拽，手里就抓了個金蘋果。

　　她畏懼得哭了，想把蘋果扔掉，但公牛叫她小心留著，安慰她，但他依然說他不知道能否打得過巨人。

　　九頭巨人來了，他長得實在太可怕了，公主都不敢看他了，“誰碰了我的樹?”他吼道。

　　“樹林不光是你的，依然我的呢。”公牛說。

　　“我們打一架吧!”巨人說。

　　“打就打。”公牛沖了已往。他們開始打架了。這場面太可怕了，公主差點兒暈已往了。公牛把巨人的眼睛挑出來了，但是巨人很厲害，一個腦袋死了另有一個，公牛用了整整一星期才殺死他。但公牛自己也累壞了，渾身是傷，連開口叫公主拿藥的力氣都沒有了。公主自己去拿了，公牛有了精神，但依然躺著歇息了三個星期，才有力氣走動。

　　他們又持續上路了，公牛說已經不遠了，他們走太高山和樹林，然后到了一片荒漠。

　　“你看見什么沒?”公牛問。

　　“除了藍天，我什么也沒看見。”公主說。

　　他們走到更高的地方，荒漠變得更平坦了，他們看得更清楚了。

　　“你看見什么了?”公牛問。

　　“我看見遠方有個小城堡。”公主說。

(責任編輯：熱點)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·