不知哪一年，白頭白一滴雨也沒下，翁鳥太陽越燒越紅，白頭白把大地燒成為龜殼形狀。翁鳥樹木花草都枯死了。白頭白住在森林(forest)里的翁鳥雀鳥們也感到實在活不下去了大家就聚在一路想辦法找水喝。

　　大雁說：“湖里還沒枯干，白頭白可是翁鳥路太遠了大家看怎么辦哪?”

　　白鶴說：“我們從湖邊啄開一條河道，水就會流過來的白頭白。”

　　只有一只鳥怕辛苦，翁鳥偷偷地把自己頭上的白頭白羽毛染上了白色。它對大家說：“我老了，翁鳥頭都白了，白頭白現在已經是翁鳥手無抓雞之力了， 不能和你們一路去啄河道了。白頭白”

　　大雁說：“前些天我看你依然好好的，怎么一會兒變成為這個模樣。”

　　白鶴卻說：“別說了，人各有志，誰愿意去跟我啄河道的就跟我來。”說罷，便帶頭朝湖的方向飛去了。

　　雀鳥們開始到河邊啄河道去了，惟獨那只鳥呆在家里，它生怕人家說它裝老，每日晚上都染一次白色，讓頭上的羽毛白燦燦地收回白光。

　　在炎熱的太陽底下啄河道的雀鳥們啄呀啄呀，拼命的啄，嘴都啄出血了，火紅的太陽差點把雀鳥們的羽毛都烤焦了，實在熬不過的時候， 它們就飛到濕潤的地方喘一喘氣。就這樣，雀鳥們啄了好久好久，終于在湖邊啄出了一條河道，水沿著河道嘩嘩地流了過來，水流過的地方，草木轉青，花兒開放。

　　雀鳥們看到這情景，高興極了，它們到處飛，到處唱。自從河道被雀鳥們被啄開后，那只染白了頭的鳥非常苦惱，它飛不高，也不敢唱，更怕別人笑它，于是便把頭埋起來，從此， 它頭上的白顏色再也洗不掉了。之后，人們就叫它白頭翁。